Ascolta e Ripeti Impariamo Parole e Frasi Lituane

• Several Lithuanian letters cannot be easily viewed on the WWW. They will be represented by the ascii characters: a, is ; c^ is ; e' is ; e, is ; i, is ; s^ is ; u, is ; u~ is ; and z^ is .

• Fai clic sulla parola per sentire la pronuncia. [Sound Help Page]
  

(Italiano = Lietuvis^kai)

• Sì = Taip (5826 bytes)
• No = Ne (7890 bytes)
• Grazie = Ac^iu~; De'koju (14424 bytes)
• Grazie Mille = Labai ac^iu~ (14424 bytes)
• Prego = Pras^au; Ne'ra uz^ ka (9390 bytes)
• Per favore = Pras^au (8983 bytes)
• Mi scusi, Scusa = Atsipras^au (13364 bytes)
• Salve, Ciao = Sveiki; Labas (21188 bytes)
• Arrivederci, Ciao = Viso gero (13576 bytes)
• Addio = Iki (7368 bytes)
• Buon giorno = Labas rytas (12773 bytes)
• Buon pomeriggio = Laba diena (12240 bytes)
• Buona sera = Labas vakaras (16716 bytes)
• Buona notte = Labos nakties; Labanakt (29014 bytes)
  
• Non capisco. = As^ nesuprantu (14796 bytes)
• Come si dice questo in [Italiano]? = Kaip tai pasakyti [lietuvis^kai]? (27831 bytes)
• Parla ... = Ar ju~s kalbate ... (16860 bytes)
• Inglese = anglis^kai (15135 bytes)
• Francese = prancûzis^kai (16722 bytes)
• Tedesco = vokis^kai (14652 bytes)
• Spagnolo = ispanis^kai (17895 bytes)
• Cinese = kinietis^kai (15963 bytes)
  
  
• Io = As^ (7377 bytes)
• Noi = Mes (8511 bytes)
• Tu = Tu (4578 bytes)
• Lei = Ju~s (10029 bytes)
• Voi = Ju~s (10029 bytes)
• Essi (m), Esse (f) = Jie (7704 bytes)
• Come si chiama? Come ti chiami? = Kuo Ju~s vardu? (14997 bytes)
• Felice di conoscerla. Felice di conoscerti. Piacere. = Malonu Jus matyti. (19758 bytes)
• Come sta? Come stai? = Kaip laikotes? Kaip sekasi? (24519 bytes)
• Buono (m), Buona (f), Bene = Gerai (8200 bytes)
• Cattivo (m), Cattiva (f), Male, Non bene = Blogai (8582 bytes)
• Cosí cosí = S^iaip sau (11961 bytes)
  
• Moglie = Z^mona (11340 bytes)
• Marito = Vyras (11409 bytes)
• Figlia = Dukte'; Dukra (21283 bytes)
• Figlio = Su~nus (12099 bytes)
• Madre = Motina (10857 bytes)
• Padre = Te'vas (10098 bytes)
• Amico (m), Amica (f) = Draugas (12375 bytes)
• Dove é il bagno? = Kur yra tualetas? (16506 bytes)

Dizionario traduzioni traduttore lingua vocabolario Lituano

Ascolta e Ripeti Posti e Luoghi da Visitare (Lankytinos vietos)

Several Lithuanian letters cannot be easily viewed on the WWW. They will be represented by the ascii characters: a, is ; c^ is ; e' is ; e, is ; i, is ; s^ is ; u, is ; u~ is ; and z^ is . Click on a word to hear how it sounds. [Sound Help Page] Click here to listen to every word on this page with RealAudio. [Download RealAudio]

(Lietuvis^kai = Italiano)

Pas^tas = Ufficio Postale, Posta (27345 bytes)
Muziejus = Museo (11683 bytes)
Bankas = Banca (10583 bytes)
Policijos skyrius = Polizia, Stazione di polizia (36972 bytes)
Ligonine' = Ospedale (14630 bytes)
Vaistine' = Farmacia (18732 bytes)
Parduotuve' = Negozio (12389 bytes)
Restoranas = Ristorante (16217 bytes)
Mokykla = Scuola (12578 bytes)
Baz^nyc^ia = Chiesa (11375 bytes)
Tualetas = Toilettes, Bagni, Servizi (34915 bytes)
Gatve' = Strada, Via (23408 bytes)
Aiks^te' = Piazza (7873 bytes)
Kalnas = Montagna, Monte, Picco (34184 bytes)
Kalva = Collina (9010 bytes)
Lyguma = Valle (9548 bytes)
Vandenynas = Oceano, Mare (22618 bytes)
Ez^eras = Lago (10001 bytes)
Upe' = Fiume (12445 bytes)
Baseinas = Piscina (12720 bytes)
Boks^tas = Torre (8625 bytes)
Tiltas = Ponte (7699 bytes)

La Lingua Lituana

Il lituano (lietuvių kalba) appartiene al ramo orientale delle lingue baltiche all'interno della famiglia delle lingue indoeuropee. È lingua ufficiale della Repubblica di Lituania, attualmente usata da più di tre milioni e mezzo di parlanti. Dialetti lituani sono diffusi anche nel nord-est della Bielorussia e in Polonia, nella zona di Suwałki.

Il lituano è una delle lingue più antiche della famiglia indoeuropea, e conserva diverse parole simili al sanscrito. Tuttavia la morfologia presenta poche somiglianze (per esempio la desinenza del genitivo plurale, -um in latino e -ų in lituano) e in generale le differenze sono estremamente marcate, al punto da escludere che le lingue baltiche discendano dal latino o viceversa.

« Chiunque voglia sentire come parlavano gli indoeuropei deve andare ad ascoltare un contadino lituano »
(Antoine Meillet)

Il lituano è un parente stretto della lingua lettone e del prussiano antico. Si è separato dal lettone nel primo medioevo (XII/XIII secolo)[1].

A livello popolare, il lituano presenta un ricchissimo patrimonio folkloristico di canti popolari, leggende, fiabe e proverbi, spesso di notevole antichità.

Il lituano è una lingua tanto interessante quanto complessa. Declinazione e coniugazione sono molto ricche, e il lessico lituano è estremamente arcaico e presenta somiglianze non solo con il latino, ma anche con il greco ed il sanscrito: tra tutte le lingue indoeuropee vive, le lingue baltiche sono imparentate più da vicino con il ramo indiano delle lingue indoeuropee.

Nonostante la piccola area di diffusione è possibile distinguere diversi idiomi, che sono raggruppabili in due grandi gruppi: l'aukštaita (alto lituano) e lo žemaita (basso lituano). La lingua scritta si basa sull'idioma aukštaita della regione Suvalkija.

Dal 1 maggio 2004 il lituano è anche una delle lingue ufficiali dell'Unione Europea.

L'alfabeto ufficiale lituano fu creato nel 1918, in seguito alla prima indipendenza della Lituania, e sostituì le diverse grafie in uso prima della guerra, basate sulla grafia tedesca o su quella polacca. Per esempio, il digramma cz, di origine polacca, fu sostituito con č. È composto da 32 lettere:

Lituano: a ą b c č d e ę ė f g h i į y j k l m n o p r s š t u ų ū v z ž
Trascrizione: a a b z c d ä ä e f g h i i i j k l m n o p r s sc t u u u v s sc
IPA: a aː b c ʧ d ɛ ɛː eː f g ɣ i iː iː j k l m n o p r s ʃ t u uː uː ʋ z ʒ

Esistono cinque declinazioni per i sostantivi e tre per gli aggettivi, ciascuna con sette casi: nominativo, genitivo, dativo, accusativo, strumentale, locativo e vocativo. Altri tre casi (allativo, illativo, adessivo) erano presenti nel lituano antico: i primi due sopravvivono in alcune espressioni idiomatiche e nella lingua parlata, mentre il terzo è caduto del tutto in disuso. Oltre a singolare e plurale è presente il duale, ma è caduto per lo più in disuso.

I verbi appartengono a una di tre coniugazioni e hanno quattro tempi semplici (più otto tempi composti) all'indicativo e uno per congiuntivo e imperativo. La terza persona è unica per il singolare e il plurale. Ogni tempo ha due participi, uno attivo e uno passivo; è inoltre presente l'infinito insieme ad alcune forme simili al gerundio.